Parc André Gagnon.Chartres

Parc André Gagnon
アンドレ・ガニョン公園

娘と奥さんと僕がシャルル・ペギー通り(Boulevard Charles Péguy) を散歩していると、街路樹の向こうから子供たちのはしゃぐ声。そこはアンドレ・ガニョン公園(Parc André Gagnon)
すべり台のまわりでおいかけっこする子供たちは楽しそう、声をはりあげながらにげる女の子。それではとさっそく娘はすべり台にかけよります。
小さな子供を連れて来たおかあさんはベンチでのんびり、夕ご飯までは自分の時間、そんな感じ。

アンドレ・ガニョン公園はシャルトル駅の東側、鉄道と平行して東に細長くのびる公園。
なんでも60種類以上もあるバラの庭園が素敵だとか、僕たち家族は遊具のあるここから動きません。
この公園はフランス式の公園らしいところはちっともなくて、戦後の都市計画でつくられたような公園です。
奥さんも僕も「池はないけど浦和の別所沼公園だね」とうなずくのでした。

Parc André Gagnon.Chartres

Rue du Cardinal Pie

シャルトルの小径

シャルトル大聖堂の北側を教会に平行して小さな通りがある、"Rue du Cardinal Pie"という。カーディナル・パイ通りは自家用車がやっとすれちがうほどの通りで両側に古い住宅が建ち並ぶ、駐車場がないものだから通りの片側は小型のプジョーやオペルがぎっしり並ぶ。
ときおり住宅のあいだから大聖堂の大きなフライング・バットレスがケヤキ並木みたいに見える。
カーディナル・パイ通りを東に向かいウール川まで行ってみる。途中から通りは北に曲がり教会から離れていくが、直進してそのまま歩くと小さな路地があらわれる。
そこは丘をくだる小径で眺めが良い、あおあおとした木立に囲まれた道にところどころ階段があるのも楽しい、散歩に最高で娘もおおよろこび。
僕は奥さんに「以前住んでいた神奈川区の白幡向町にちょっと似てるね」
彼女は少し考えてから「それって白幡向町の人が聞いたら涙してよろこぶか、ひどく怒るかのどちらかね」

シャルトルのウォークマン

シャルトルの観光局専属ガイドはSONYのウォークマンだったのです、1990年のことですが。
フランス語と英語とドイツ語でこう書いてある。
VISITE DES VIEUX QUARTIERS
avec cassettophones à votre convenance en toute liberté.
Découvrir l'histoire de chartres,de ses monuments,de ses habitants　à travers les siécles,
en empruntant ses rues pittoresques,ses vieux ponts et ses tertres .... Itinéraire fléché.
UNE HEURE DE PROMENADE COMMENTÉE.
TAKE A ONE-HOUR SELF-GUIDED WALK THROUGH HISTORIC OLD CHARTRES.
Follow arrows down ancient steps to the river with its picturesque bridges,
churches and winding streets.
Walkman cassettes in English may be hired from the Tourist Office.
In einem angenehmen Spaziergang durch pittoresken Gässchen,
über alte Brücken und malerische Stiegen eroffnet sich lhnen die Geschichte unserer Stadt,
ihrer Bauwerke und ihrer Einwohner,durch eine.
BESICHTIGUNG DER ALTSTADT MIT KASSETTENRECORDER IN DEUTSCHER SPRACHE.
Dauer:60 min
ausgeschilderter weg.
Location du matériel 35F pour 1 ou 2 personnes plus caution à L'OFFICE DE TOURISME place de la Cathedralé.
仲良く二人でシャルトルの街を散歩するならやぼなガイドは必要ない、そんなときウォークマンガイドならじゃまになりません。
あくまで僕のかってな空想です、その裏には人件費削減も。
観光ガイドのカセットレコーダーは1時間35フラン（当時900円ほど）でレンタルできます、この使用料金はシャルトル大聖堂前観光案内所存続のため必要です、なにとぞご了承ください。とあくまでひかえめに書かれています。

シャルトルの司教館公園 Jardin de l'Evêché.Chartres

Jardin de l'Evêché.Chartres  司教館公園

娘と奥さんと僕はシャルトル大聖堂を出ると教会裏手の石垣をくだり司教館公園(Jardin de l'Evêché)にやって来ました。
それは天気が良くて気持ちの良い昼下がり、ここでひなたぼっこをしないとは言語道断。
ウール川岸からゆるい傾斜で広がる司教館公園には川から丘を上る5月の風が吹き、芝に反射した日差しが黄色や赤い花びらをうきたたせますからそれはきれい。
みんなで靴を脱いで裸足になるとこれがまた良いのです。
この公園は名前からしても教会がつくったものでしょう、ひょとしたらマンドレイクなどを栽培したかも。
司教がここでマンドレイクをかじり瞑想する、僕の頭に浮かんだありもしない幻想です。

Jardin de l'Evêché.Chartres

シャルトル大聖堂-3 Cathédrale Notre Dame de Chartres

Cathedrale Notre Dame de Chartres
シャルトル大聖堂屋上

娘と奥さんは高いところが大好き、僕もおのぼりさんですぐのぼる。
僕たち家族はシャルトル大聖堂の塔にねじこまれたスクリュウみたいな狭い石の螺旋階段をひたすらのぼる、300段以上ある階段を上り外に出ると強い風が塔を巻き込むように僕たちを吹き抜けていく。
シャルトル大聖堂は丘の上に立つ教会ですから眺めが良い、それにここは地上から100m以上離れている、周りには高い山も高い建物もない。

シャルトル大聖堂の塔から屋上へ

Cathedrale Notre Dame de Chartres
シャルトル大聖堂屋上回廊

 屋上に手摺のついた回廊がぐるりとある、そこに小さく張り出したバルコンが飛び梁の上だけにぽつりぽつり並んでいる。
ゴシック建築とはなんでも12世紀ごろフランスで発明された建築構造。それまでの建築より大空間をつくれるようになった、それを可能にしたのが飛び梁と呼ばれる巨大なつっかえ棒だということだ。
奥さんは一言「飾りじゃないのよフライング・バットレス」。
シャルトル大聖堂の飛び梁はきゃしゃな断面で肋骨みたい、そしてとても美しい。

Cathedrale Notre Dame de Chartres
シャルトル大聖堂の屋根と2重の飛び梁

シャルトル大聖堂-2 Cathédrale Notre Dame de Chartres

シャルトル大聖堂の塔の入場券

娘と奥さんと僕はシャルトル大聖堂の塔を上り屋根の上に。塔の入場料は１人16フラン(1990年)400円ほど。大聖堂の屋根からのながめはすごいんだ、エッフェル塔まで見えそう、むりかな。
入場券の記載はこんなかんじ。
ministére de la culture caisse nationale des monuments historiques et das sites.
droit d'entrée dans les monuments appartenant à l'Etat.            plein tarif   16F
A conserver pour être présenté à toute réquisition.
この入場券はフランスの文化通信省発行のもの、たぶん日本の文部科学省みたいなところが国宝級の歴史建造物を管理している。
最後の注意書きは、入館中はチケットをなくさないでください、かな。

Chartres(シャルトル)の街並み

シャルトル大聖堂-1. Cathédrale Notre Dame de Chartres

Cathedrale Notre Dame de Chartres

娘と奥さんと僕はシャルトル大聖堂(Cathédrale Notre Dame)に到着。
シャトレ広場(Place Chatelet)から南にサン・メメ通り(Rue Sainte-Même)をワンブロック歩き、シュバル・ブラン通り(Rue du Cheval Blanc)白馬通りとは素敵だな、の交差点を左に折れ、少しばかり歩けば小さな広場に出る、広場を右に曲がりすぐ木立の向こうにシャルトル大聖堂前の広場が見えてくる。
シャルトル大聖堂はCathédrale Notre Dameが正式名でノートルダム大聖堂、聖母マリア様をまつる教会。
4世紀ごろに建てられ、何度も火災にあっては修復され現存する教会は13世紀に改築されたものだとか。
パリのノートルダム大聖堂より可憐だ。教会のファサードの双塔は左右形が違うが、ここが良い。
右側の塔はロマネスク様式で古い時代のものと思うがどうかな、左の塔はパリのノートルダムに少し似てる、ゴシック様式。ファサードだけを見ればシャルトルのノートルダム大聖堂のほうが美人。

こんな伝説がある、「シャルトル大聖堂にマリア様が着ていた服がある」。教会にはちゃんとこの聖衣が飾られていて、ローソクを灯したたくさんの人々がお祈りに来る。

Cathedrale Notre Dame de Chartres
シャルトル大聖堂入口

ピカシエットの家 Maison Picassiette. Chartres

ピカシエットの家　Maison Picassiette

ノートルダム大聖堂の東の丘をくだると用水路みたいな小川があらわれる、ウール川(L'Eure)だ。
ウール川にそって下流に、南に10分ほど歩いてフォーブル・ラ・グラップ通り(Rue du Faub.La Grappe)まで行けばウール河畔公園(Parc des Bords de L'Eure)の森にでる。
そこからゆるやかにウール川からはなれて東に向かうスール通り(Rue de Sours)を歩いてわずかな距離でルボ通り(Rue du Repos)と交差する十字路に、ここを左に曲がるとピカシエットの家(Maison Picassiette)はすぐだ。
夢の宮殿は通りからは見えない、ひっそりと隠れるようある。

ピカシエットの家とはレイモン・イジドールさんが30年ちかく(1938～1964)かけて自宅の内装や納屋や庭をこつこつ一人で作り上げた宮殿だ。
皿やカップ、ビンなどの破片が床や家具をはいまわり壁をかけのぼり、あたり一面を埋め尽くす。
Picassietteはフランス語で"Picasso de L'assiette" が短縮されたもの、レイモン・イジドールさんのあだな。
フランス語のわからない僕のかってな解釈だが、彼は日本であればまちがいなく「日本のガウディ」とよばれる、ところがシャルトルでレイモン・イジドールさんは街のみんなから、「おまえさんはお皿でものを作らせたらピカソ顔負けだねえ」と。

ウール川　L'Eure

Loisirs_Detente, Chartres

シャルトルで楽しめるスポーツとレジャーのご案内(1990年)で、こんな感じ。
僕たち家族はどれも体験していません、すべて僕の想像です。
Loisirs_Detente
Sport and leisure_Freizeitangebot_Divertimenti e sport
Piscines     Canotage     Hippodrome 　スイミングプール、ボート、競馬場
Location de velos      Parcs et jardins　レンタル自転車、公園や庭園
Tennis_Bowling_Squash　　テニス、ボウリング、スカッシュ
Theatre_Concerts_Expositions_Cinemas_Tel 37 36 14 67_37 35 28 10
Tous renseignements a l'office de Tourisme. All information available at Chartres Tourist office.
Auskunfte im Verkehrsamt.
Chiedere informazioni all'Ente di Turismo.

蒸気式のトラクター"Le Compa"の絵があるのは、フランス最大の農業博物館。
Nouveau"LE COMPA"
Conservatoire du Machinisme et des pratiques Agricoles
Le plus grand musee francais consacre exclusivement al'agriculture.
aux societes rurales et a ses temoins precieux que sont machines et outils agricoles (maquettes animees audiovisuels...)
Pres de la gare de Chartres_(Pont de Mainvilliers).
Visite;tous les jours sauf lundi. Open dayly except monday . Parking gratuit. Tel. 37 36 11 30

機関車のバスに乗り35分間の シャルトル観光。歩かなくていいから「ラクチン」、夏はナイトツアーもあります。シャルトルの夜景はたまりません。
Une promenade insolite,sans fatigue
Circuit commente de 35 minutes. de 10 h a 19 h dans le Vieux Chartres de Paques a Octobre
Nocturnes en ete
Reservation groupes:PROMOTRAIN　団体客の予約は"プロモトレイン"まで
131,rue de Clignancort 75018 PARIS

Entre la place Chatelet et la Cathedrale

シャルトルのシャトレ広場(Place Chatelet)からノートルダム大聖堂にむかう通り(Rue Saint Meme)には観光客や大聖堂にお参りに来る人々が沢山、ですから食堂もぽつりぽつりと。

ワニのメイドが料理を運んでいる、"Pelagie grill"（ペラージェ・グリル）。地中海料理のお店でしょうか。たぶん地中海にあるイタリアのペラージェ諸島から名前をいただいたレストラン。これは1990年の広告です、この店は今でもあるのでしょうか。

つづいて"La Passacaille"（ラ・パッサカリア）でピザリアですからこれもイタリア。
パッサカリアは17世紀ごろにつくられた舞踊曲だそうです、ちがうかな。
これも1990年の広告、調べてみたら今も健在、住所も電話番号も一緒です。
Ouvert tous les jours どちらの店も年中無休、経営者はイタリア人じゃないな。
僕たち家族はシャルトル駅前の安い食堂でお昼の定食を食べたので、この2軒はお店をのぞくだけのひやかし、やはり敷居が高い。

Place CHATELET, Chartres

Place CHATELET

シャルトル駅を背にしてノートルダム大聖堂に向かうジョハン・ドゥ・ボーズ通り(Avenue Jehan Beauce)はゆるやかな坂道、その道を太陽に向かってのぼりますからそれはまぶしい。

娘と奥さんと僕はのんびり歩くこと10分で通りの突き当たりにあるシャトレ広場(Place CHATELET)に到着。

シャトレ広場から見るノートルダム大聖堂は美しい、東のウール川ごしから見る大聖堂も良いけれど僕はここから見る大聖堂のほうが良い。
かたちの違う2本の鐘楼が中央のばら窓をはさんできりりと立つ姿は立派で、しばらく僕たち家族はぼんやり大聖堂を眺めるのです。

Boulevard Maurice Viollette, Chartres

シャルトル駅 GARE  S.N.C.F / Chartres

娘と奥さんと僕はパリのモンパルナス駅から列車に乗ること1時間15分、定刻通りにシャルトル駅(GARE S.N.C.F / Chartres)に到着。
木曜日の午前11時、シャルトル駅は行き交う人もなくがらんとしてさびしい。

駅前広場(Place PIERRE SEMARD)正面のジャハン・ドゥ・ボース通り(Avenue Jehan de Beauce)は住宅街を東南方向にまっすぐのびるゆるやかな坂道。
僕たち家族はこの坂道をだらだら上り、シャトレ広場(Place Chatelet)に着くと広場の花壇に囲まれたベンチで一休み。

Boulevard Maurice Viollette

絵はがきをだしにシャトレ広場から南にのびるモーリス・ヴィレット大通り(Boulevard Maurice Viollette)の郵便局に行くのです。
郵便局の名前はノートルダム郵便局(Notre_Dame des Poste)、ちがったかな。
とんでもなく立派な建物で、1928年生まれの近代建築。ゴシック様式で時計のついた鐘楼はロンドンのビックベンの遠い親戚みたい。アールデコで飾られた内部は当時の最先端、と思われる。設計はラウル・ブランドン(Raoul Brandon)さん。

2005年、この建物はシャルトル市が改築して"Mediatheque L' APOSTROPHE"(アポストロフィ)を開設、映画や現代音楽のメディアライブラリーらしい。

シャルトルの風景. Chartres

Chartres

シャルトルのノートルダム大聖堂（シャルトル大聖堂）にのぼり、パリのある東北方向を見る、もちろんメガネだが視力は悪い。
天気は良いが90kmも離れたパリはいっさい見えない。

Chartres

シャルトルの街並はあわい茶色のとんがり屋根と、そのすきまをうめる広葉樹の緑で美しい。ずぼらな僕には息苦しくも感じるし、貧相な僕には似合わない。

シャルトル郊外の農場

シャルトルから郊外に出る。そこはウール＝エ＝ロワール県の農地がどこまでも広がる。

春の農場はいちめんが菜の花で黄色に染まる、それはみごとな景色。

奥さんも僕も「シャルトルの青もいいがシャルトル黄色にはかなわない」と深く納得。

住むのであればこちらの方が良い。

シャルトルの地図 Carte de Chartres

Carte de Chartres シャルトルの地図

シャルトル大聖堂の前の広場にある観光案内所、ここでシャルトルの地図をもらいます。
小さな地図に記載されてた名所旧跡はこんなかんじ。
フランス語のわからない僕ですから説明はほとんどインチキ。

A;  Cathedrale Notre_Dame ノートルダム大聖堂
　　（シャルトル大聖堂のこと、ノートルダムはマリアさまを守護聖人とする教会）
B;  Palais Episcopal Musee des Beaux_Arts 　宮殿美術館とは、なんだ
C;  Eglise Saint_Pierre 　サン・ピエール教会
D;  Eglise Saint_Andre 　サン・アンドレ教会
E;  Eglise Saint_Brice (Saint_Martin_au_val) 　サン・ブライス教会
F;  Eglise Saint_Aignan　サン・エニァン教会
G;  Enclos de Loens Centre International du Vitrail　ビトロ国際センター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ビトロとはステンドグラスのこと）
H;  Logis Claude Huve　わかりません
J;   Maison romane　ロマネスク様式の家、ローマの家とはどんな家
K; Maison du Saumon　サーモンの家、サケの家とはどんな家
                               　　（サケの彫刻がある16世紀の民家だとか）
L; Escalier de la Reine Berthe　バーサもしくはベルタ女王の階段
　　　　　　　　　　　　　（ユトリロさんがこの屋敷を描いてます）
i;  OFFICE DE TOURISME　観光案内所
N; Hotel Montescot Hotel de Ville　モンテスクホテル、ほんとかな、名門ホテルかも
R; Eglise Sainte_Foy Galerie de Chartres　サン・フォア教会とシャルトル・ギャラリー
　　　　　　　　　　　　　　　　（シャルトル・ギャラリーとは何を展示してるの）
S; Ruines de la Porte Guillaume　中世の城壁の遺跡
V; Eglise Saint_Jean_Baptiste　サン・ジャン・バプティスト教会
     Tombeau de L'Abbe Stock　　L'Abbe Stockさんの墓
W; Maison Picassiette　　ピカシエットの家
　　　　　　　　　　　　　　　（皿やビンの破片で飾られた家と庭）
Y; Monument Jean Moulin　ジャン・ムーランの記念碑
　　　　　　　　　（ジャン・ムーランはフランスの政治家、レジスタンスの中心人物）
    Vues pittoresques　絶景ポイント
    CIRCUIT TOURISTIQUE pieton　観光名所をめぐる道
    Secteur pieton　散歩道
    Parcs et jardins　公園
    Hotels classes　
    Auberge de Jeunesse　ユースホステル
    Terrain de Camping　キャンプ場
    Toilettes　公共トイレ
    Grands axes de circulation　主要幹線