Loisirs_Detente, Chartres

シャルトルで楽しめるスポーツとレジャーのご案内(1990年)で、こんな感じ。
僕たち家族はどれも体験していません、すべて僕の想像です。
Loisirs_Detente
Sport and leisure_Freizeitangebot_Divertimenti e sport
Piscines     Canotage     Hippodrome 　スイミングプール、ボート、競馬場
Location de velos      Parcs et jardins　レンタル自転車、公園や庭園
Tennis_Bowling_Squash　　テニス、ボウリング、スカッシュ
Theatre_Concerts_Expositions_Cinemas_Tel 37 36 14 67_37 35 28 10
Tous renseignements a l'office de Tourisme. All information available at Chartres Tourist office.
Auskunfte im Verkehrsamt.
Chiedere informazioni all'Ente di Turismo.

蒸気式のトラクター"Le Compa"の絵があるのは、フランス最大の農業博物館。
Nouveau"LE COMPA"
Conservatoire du Machinisme et des pratiques Agricoles
Le plus grand musee francais consacre exclusivement al'agriculture.
aux societes rurales et a ses temoins precieux que sont machines et outils agricoles (maquettes animees audiovisuels...)
Pres de la gare de Chartres_(Pont de Mainvilliers).
Visite;tous les jours sauf lundi. Open dayly except monday . Parking gratuit. Tel. 37 36 11 30

機関車のバスに乗り35分間の シャルトル観光。歩かなくていいから「ラクチン」、夏はナイトツアーもあります。シャルトルの夜景はたまりません。
Une promenade insolite,sans fatigue
Circuit commente de 35 minutes. de 10 h a 19 h dans le Vieux Chartres de Paques a Octobre
Nocturnes en ete
Reservation groupes:PROMOTRAIN　団体客の予約は"プロモトレイン"まで
131,rue de Clignancort 75018 PARIS