シャルトルの地図 Carte de Chartres

Carte de Chartres シャルトルの地図

シャルトル大聖堂の前の広場にある観光案内所、ここでシャルトルの地図をもらいます。
小さな地図に記載されてた名所旧跡はこんなかんじ。
フランス語のわからない僕ですから説明はほとんどインチキ。

A;  Cathedrale Notre_Dame ノートルダム大聖堂
　　（シャルトル大聖堂のこと、ノートルダムはマリアさまを守護聖人とする教会）
B;  Palais Episcopal Musee des Beaux_Arts 　宮殿美術館とは、なんだ
C;  Eglise Saint_Pierre 　サン・ピエール教会
D;  Eglise Saint_Andre 　サン・アンドレ教会
E;  Eglise Saint_Brice (Saint_Martin_au_val) 　サン・ブライス教会
F;  Eglise Saint_Aignan　サン・エニァン教会
G;  Enclos de Loens Centre International du Vitrail　ビトロ国際センター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ビトロとはステンドグラスのこと）
H;  Logis Claude Huve　わかりません
J;   Maison romane　ロマネスク様式の家、ローマの家とはどんな家
K; Maison du Saumon　サーモンの家、サケの家とはどんな家
                               　　（サケの彫刻がある16世紀の民家だとか）
L; Escalier de la Reine Berthe　バーサもしくはベルタ女王の階段
　　　　　　　　　　　　　（ユトリロさんがこの屋敷を描いてます）
i;  OFFICE DE TOURISME　観光案内所
N; Hotel Montescot Hotel de Ville　モンテスクホテル、ほんとかな、名門ホテルかも
R; Eglise Sainte_Foy Galerie de Chartres　サン・フォア教会とシャルトル・ギャラリー
　　　　　　　　　　　　　　　　（シャルトル・ギャラリーとは何を展示してるの）
S; Ruines de la Porte Guillaume　中世の城壁の遺跡
V; Eglise Saint_Jean_Baptiste　サン・ジャン・バプティスト教会
     Tombeau de L'Abbe Stock　　L'Abbe Stockさんの墓
W; Maison Picassiette　　ピカシエットの家
　　　　　　　　　　　　　　　（皿やビンの破片で飾られた家と庭）
Y; Monument Jean Moulin　ジャン・ムーランの記念碑
　　　　　　　　　（ジャン・ムーランはフランスの政治家、レジスタンスの中心人物）
    Vues pittoresques　絶景ポイント
    CIRCUIT TOURISTIQUE pieton　観光名所をめぐる道
    Secteur pieton　散歩道
    Parcs et jardins　公園
    Hotels classes　
    Auberge de Jeunesse　ユースホステル
    Terrain de Camping　キャンプ場
    Toilettes　公共トイレ
    Grands axes de circulation　主要幹線

TELECARTE 50 UNITES

TELECARTE 50 UNITES
POUR TELEPHONER CHOISSEZ VOTRE HEURE
パリで40フラン(1990年)で購入したテレフォンカード、当時1,000円ほど。
パリの公衆電話からさいたまに電話すると5分ほどで使い切る。
最大65％の通話割引はフランス首都圏内だけ、もちろん国際電話の割引は無し。

COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES Jusqu'a 65％ de reduction

Ces reductions sappliquent a l'interieur de la France Metropolitaine(au 1_1_88)

50 UNITES
EN CAS D'INCIDENT appeler le 13 DU adressez_VOUS a votre Agence de FRANCE TELECOM
Cette carte ne peut etre vendue que sous emballage scelle.

Regie T
La publicite sur la telecarte
7. rue de Monttessuy
75007 Paris
フランステレコム社は現在Orenge(オレンジ)社、電話やインターネットの国際的な組織を牛耳る巨大な通信会社です。

Rue de la Cité, Paris

Rue de la Cite
シテ島のシテ通り

娘と奥さんと僕は天気が良いので早起きをして散歩に出ます。花の市場があるシテ通り(Rue de la Cité)に向かいます。
カルチエ・ラタンの宿から歩いて東へ、ルネ・ヴィヴィアーニ広場(Square Rene Viviani)をぬけセーヌ川に架かるドゥブル橋(Pont au Double)を渡りノートルダム大聖堂。
ノートルダム広場に埋め込まれた石臼みたいなフランス0起点をふんずけて、スケートボードをする少年をながめながらだらだら広場を西にぬければシテ通り。

シテ通りの歩道わきに小さな花屋が建ち並び、今日の花を探しにきた人がちらほら。
もちろん僕たち家族はひやかしですから、少し距離を置いて近づき過ぎないように。
花屋がたくさんひしめくセレスタン・アントニオの小道はシテ通りから一本西側。
花屋専用みたいなセレスタン・アントニオ通りはプラタナスの並木がある細い道で幅は3mもないでしょう。距離も100mほど歩けば、きついU字を書くように折り返します。
お寺の前にはかならず花屋があります、ここもノートルダム大聖堂の目の前ですからちゃんと花屋があるのです。

Place Louis_Lépine, Paris

Place Louis_Lepine,Paris

奥さんと僕は娘を乗せたベビーカーをがたがた押して、シャンジュ橋(Pont au Change)を渡りシテ島(lle de la Cité)に上陸。
ルイ・レピーヌ広場(Place Louis_Lépine)はシテ島の真ん中、パレ通り(Bu du Palais)とシテ通り(Rue de la Cité)にはさまれた、早朝の官庁街の大通りみたいな広場です。
2月のパリは寒いのに、がらんとした広場に北風が吹きますからなお寒い。

奥さんはパレ・ド・ジュスティスの寒々としたようすを見ると「なぜ宮殿を牢屋にしたの」、僕もわかりませんからだまっています。
ぼんやり思うには、セーヌ川で囲まれた場所ですから牢屋には良いかと。
パレ・ド・ジュスティスはフィリップ4世の宮殿が14世紀後半から19世紀はじめまで牢獄に使われていたとか。
なんでもいいかげんな設備と警備だったのに400年以上も牢獄として使われていた、これまたどうして。

Fontaine Saint_Michel. Paris

Fontaine Saint_Michel,Paris
サン・ミッシェルの噴水

カルチエ・ラタンの宿から歩いて10分ほどのところにサン・ミッシェルの噴水(Fontaine Saint_Michel)がぽつんとあります。
噴水のあるサン・ミッシェル広場には観光客や待ち合わせの人々がそれは沢山いますから、通り過ぎるのが正解。
なのですが、娘は噴水を見つけるやかけよって、さっそく水遊びに夢中。
奥さんも僕もそれではと一休み。
噴水のまわりにはたくさんのゴミや空き缶が散乱して、ゴミ集積場です。
ゴミ集積場でも恋人達にとっては至福の場所。しかし間違いなく目の前のセーヌ川岸のほうが素敵なのに。

サン・ミッシェル大通り(Boulevard Saint_Michel)とダントン通り(Rue Danton)がシテ島( Île de la Cité) の南側に架かるサン・ミッシェル橋(Pont Saint_Michel)の手前で合流するところに小さな三角形の広場、ここがサン・ミッシェル広場です。

噴水の中央のニッチに天使ミカエルの像。
なんでもミカエルさんをフランスではサン・ミッシェルとよぶのだそうです。